গান শোনা (৫)

এখানে তোমরা কেউ ‘Enigma’র গান শোন? ওদের প্রতিটি গান যেন এক অন্য জগতের কথা বলে। শুধু নামেই রহস্য নয়, সুরেও রহস্য। এরকমই একটি গান এটি। শিরোনাম – ‘La Puerta Del Cielo’।

গানটির কথা শুনে বোঝা একেবারেই মুশকিল কারন একে ওদের ইংরাজি গানেই উচ্চারন বোঝা যায় না। তাই বুঝতে সুবিধের জন্য আমি লিরিক্স আছে এমন একটি ভিডিও দিলাম। তবে খুব একটা সুবিধে হবে না – কারন এই গানটি আসলে একটি ক্যাটালান ভাষায় রচিত। স্পেন এবং ফ্রান্সের সীমানা বরাবর অঞ্চলের স্থানীয় ভাষা। যদি কেউ আক্ষরিক ইংরাজি অনুবাদ পড়তে চান, তাহলে এই লিঙ্কে গিয়ে দেখতে পার।

যদিও এই ভাষা খুব কম লোকেই হয়তো বলেন, কারন স্প্যানিশের সঙ্গে ক্যাটালানের প্রচুর ফারাক আছে, তবু বলব এরকম একটি গান আমরা শুনতেই পারি সুরের মাদকতার জন্য। কি বলো তোমরা?